Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(de chama)

  • 1 chama

    cha.ma
    [ʃ‘∧mə] sf flamme.
    * * *
    [`ʃama]
    Substantivo feminino flamme féminin
    * * *
    nome feminino
    1 (de fogo) flamme
    devorado pelas chamas
    dévoré par les flammes
    estar em chamas
    être en feu
    2 figurado flamme
    ardeur
    la flamme olympique

    Dicionário Português-Francês > chama

  • 2 chama

    supposition f, estimation f, approximation f; chama qilmoq estimer

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > chama

  • 3 ko‘chama-ko‘cha

    de rue en rue, d'une manière ambulante

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > ko‘chama-ko‘cha

  • 4 chamar

    cha.mar
    [ʃam‘ar] vt 1 appeler, héler. vpr 2 s’appeler. chamar a atenção attirer l’attention.
    * * *
    [ʃa`ma(x)]
    Verbo transitivo appeler
    Verbo intransitivo sonner
    Verbo Pronominal s'appeler
    como você se chama? comment t'appelles-tu?
    chamo-me… je m'appelle…
    * * *
    verbo
    1 (pessoa, animal) appeler
    chamar alguém
    appeler quelqu'un
    2 ( mandar vir) appeler
    chamar o médico
    appeler le médecin
    3 ( dar um nome) appeler
    4 MILITAR appeler; rappeler
    5 ( tratar) traiter
    chamar ladrão a alguém
    traiter quelqu'un de voleur
    chamar nomes a alguém
    injurier quelqu'un
    6 (nomear, designar) appeler
    ser chamado a desempenhar altas funções
    être appelé à de hautes fonctions
    ser chamado pelo dever
    entendre l'appel du devoir

    Dicionário Português-Francês > chamar

  • 5 discreto

    dis.cre.to
    [diskr‘ɛtu] adj discret, réservé.
    * * *
    discreto, ta
    [dʒiʃ`krɛtu, ta]
    Adjetivo discret(ète)
    * * *
    adjectivo
    1 ( reservado) discret; réservé; circonspect; retenu
    sobre
    uma presença discreta
    une présence discrète
    3 MATEMÁTICA, LINGUÍSTICA discret
    unité discrète

    Dicionário Português-Francês > discreto

  • 6 lume

    [`lumi]
    Substantivo masculino (chama) feu masculin
    (fogueira) feu masculin de cheminée
    * * *
    nome masculino
    feu
    fazer lume
    faire du feu
    tem lume?
    avez-vous du feu?
    être publié, paraître

    Dicionário Português-Francês > lume

  • 7 maçarico

    ma.ça.ri.co
    [masar‘iku] sm chalumeau.
    * * *
    [masa`riku]
    Substantivo masculino chalumeau masculin
    * * *
    nome masculino
    1 (de chama) chalumeau
    2 ZOOLOGIA martin-pêcheur

    Dicionário Português-Francês > maçarico

  • 8 vacilante

    adjectivo 2 géneros
    1 ( que oscila) vacillant; chancelant
    chama vacilante
    flamme vacillante
    2 ( que treme) tremblant; vacillant
    passo vacilante
    démarche vacillante
    3 ( hesitante) vacillant; chancelant
    memória vacilante
    mémoire vacillante

    Dicionário Português-Francês > vacilante

  • 9 CHAMAPAN

    chamapan, locatif.
    Lieu où règne l'arrogance.
    " chamatlân, chamapan ", there is much arrogance, a state of arrogance.
    Est dit du palais. Sah11,270.
    Form: locatif sur chama-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHAMAPAN

  • 10 CHAMATLAN

    chamatlan, locatif.
    Lieu où régne l'arrogance.
    " chamatlân, chamapan ", there is much arrogance, a state of arrogance.
    Est dit du palais. Sah11,270.
    Form: locatif sur chama-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHAMATLAN

  • 11 seulement

    adv. ; simplement ; sans crainte, donc ; je vous en prie ; mais: hlamê (Montagny-Bozel.026b), laman (Alex.019c, Thonon.036c) / -Ê (Aix.017b, Albanais.001d, Albertville, Annecy.003f, Balme-Si.020c, Bellecombe-Bauges.153, Billième, Chambéry, Leschaux.006c, St-Alban-Hu., St-Pierre-Alb.) / -in (003e,017a, Arvillard.228a, Thônes.004c) || slaman (019b,036b) / -ê (001c,003d,006b,020b) / -in (003c,004b,228b, Côte-Aime) || seulaman (Praz-Arly) / -ê (001b.BJA.) / -in (Montendry, Notre-Dame-Be.) || solaman (019a,036a) / -ê (001a,003b,006a,020a) / -in (003a,004a, Vaulx) || chama-n (Jarrier), samin (St-Martin-Porte), sô (026a) ; pi (Boëge, Chablais, St-Jean-Aulps, Megève, Morzine, Saxel.002, Taninges), pyè (St- Jean-Mau.) ; adé (026, Moûtiers) ; mâke (Aussois). - E.: Instant, Malheureusement, Rien, Uniquement.
    Fra. Il part seulement maintenant: é mode lamê (001).
    A1) pas seulement, même pas, pas même ; à peine, presque pas: pâ pi (002, SAX.198a17), pâ seulement lamê (001) / -in (228).
    Fra. On y voit à peine dans cette pièce: on-n yu vai pâ lamê dyê rla pîssa.
    A2) seul, seulement, uniquement, ne... que, sauf, excepté: drai < droit> (001,004) ; lamê (1,153), slamin (228) ; justo < juste> (001) ; kè < que> (001), ké (Tignes), ke (Table) ; rê kè < rien que> (001), ryê ke (Table) ; pleu ke <(ne...) plus que> (Cordon).
    Fra. J'en ai seulement deux: d'ê-n é seulement drai // justo seulement dou (001).
    Fra. Ils sont deux seulement: é son (lamê) k'dou < ils ne sont que deux (seulement)>.
    A3) uniquement: unikamê (001).
    A4) mais, toutefois: mé, spêdê < cependant> (001).
    A5) pas plus tôt que: lamê (001).
    A6) au moins: ô mwin (001).
    A7) "non seulement..., mais... encore...": "non kontê dè (+ inf.), mé... onko..." <non content de..., mais... encore" (001).
    A8) "non seulement (la teinte rosée), mais jusqu'à (l'odeur du vin)": ê plu d' (la kolò rozâ), mé tan k' u (go du vin) (001).
    A9) "non seulement..., mais...": "non hlamê..., ma..." (026).

    Dictionnaire Français-Savoyard > seulement

См. также в других словарях:

  • Chama, New Mexico —   Village   Cumbres Toltec train in downtown Chama …   Wikipedia

  • Chama, Colorado —   Town   Nickname(s): People in Chama, Colorado are known as Chameros/Chameras which means rockthrowers …   Wikipedia

  • Chama — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Chama (Colorado) Chama (New Mexico) Chama (North Dakota) in Sambia: Chama (Sambia), Kleinstadt und gleichnamiger Distrikt in Ost Sambia Chama ist der Name folgender Flüsse: Río Chama… …   Deutsch Wikipedia

  • Chama River Canyon Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) …   Wikipedia

  • Chama — may refer to: Places Chama, Colorado, USA, an unincorporated town Chama, New Mexico, USA, a village Chama, Zambia, a small town and district Chama River (Venezuela), aka Río Chama, a river in Venezuela Rio Chama (Rio Grande), a tributary of the… …   Wikipedia

  • Chama River (Venezuela) — Chama River The upper section of the Chama river near the town of Cacute Count …   Wikipedia

  • Chama District —   District   District location in Zambia Country …   Wikipedia

  • Chama (Nuevo México) — Chama Villa de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Chama (New Mexiko) — Chama Lage in New Mexico Basisdaten Staat …   Deutsch Wikipedia

  • Chama (New Mexico) — Chama Lage in New Mexico …   Deutsch Wikipedia

  • Chama congregata — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Bival …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»